网文拔萃

仲伟民：孤立于世界的悲剧与灾难- -由“圆明园劫难记忆译丛”看19世纪真实的中国 发表于 2018 年 05 月 15 日 由 lixinda 现行教科书及各种读物中关于19世纪中国的介绍，大约集中于所谓的“三大高潮”“八大事件”模式，或强调19世纪中国的苦难，进行爱国主义的励志教育。这些内容固然重要，但某种程度上却遮蔽了19世纪真实的历史状况。而传统史料出于政治、情感等方面因素，同样回避了很多重要内容。在此情况下，借助他者的眼睛，即异域史料，我们可以看到很多在教科书以及传统中文史料中所看不到的内容。“圆明园劫难记忆译丛”就给我们提供了这样一个可以看清自己的“他者的眼睛”。通过这套丛书，我们...

不要反中医了，要多为国家考虑 　中医没有科学性，这谁都清楚。但国家为什么还要扶持中医呢？难道上层真是一帮糊涂蛋，难道国家精英还没有你们有见识。 　不，不是这么回事，只能说不当家不知柴米贵。基于以下考虑，实在是不能一下子取缔中医。 1，现在，国内的农村还没有建立起广泛的医疗点，广大农民还不能有效的就医。而建立一个现代医学的医疗机构，需要大量的投资。不是现在的国家能够承担得起的。 　而中医作为一个无须检查设备，无须病房的价廉医疗手段，无疑很好的替代了这个空缺。特别是一个有经验的老中医，就是一个高级心理咨询师，不但医治广大的病人，还能很好地安抚病人（这么多医闹，有谁找老中医的碴？），为社会的稳定作...

故事发生在日本江户幕府时期，砖瓦匠金太郎（听起来像是韩国人的名字）见到一个装着三两黄金的钱包，钱包上还有主人的名字：木匠吉五郎，为了找到吉五郎他一天都没有工作，等好不容易找到了吉五郎，吉五郎说我的钱包已经丢了，本来都不抱希望了，结果还辛苦你一天来找我耽误了工作，这钱就归你吧！金三郎说我要是贪图你的钱财还花这么多时间来找你干嘛！坚持一定要物归原主，两人一来二去竟然吵了起来......吵当然没办法解决问题，于是两人来到奉行所找奉行大冈忠裁决，大冈忠相欣赏两人的诚实，于是给出如下裁定：他没收了这三两黄金，自己再拿出一两凑成四两黄金，分别分给金太郎和吉五郎，如果金太郎贪婪可以获得三两金子，现在只得了二...

肖郎：有关化疗 发表于 2019 年 02 月 24 日 由 肖郎 一位年纪尚轻的网友在春节前夕因为癌症去世了，我很难过，也很感叹，不禁想起自己在十几年前的化疗経历，以及当时对化疗的理解和认识。这些年来，对癌症的研究有很多新的发展，很多新的抗癌药物上市，有各种新的治疗方案，抗癌理念。对于这些新东西，我一概不知道，因为我退休好几年，己经多年不读专业论文了。我把自己当年的认识写出来，这是十几年前的老思想、老概念，也许早跟不上趟了，权当是讲一个老故事，仅供大家参考。 先讲几句废话：癌症是一种复杂的病，生在某一个器官上的癌，比如说胃癌，也有很多不同的种类，有些好治，预后良好，有些难治，预后较差，加上...

感悟时间 发表于 2019 年 04 月 01 日 由 辰思 一首歌里唱道：“时间都去哪了？”，有点感伤，因为“还没好好过，人就老了”。 真的，当你老了，十之八九会惊讶，还有恐慌：人怎么突然就老了？ 我们有过大把的时间，有过嫌时间走得太慢，比如在遭遇尴尬、在熬苦日子、在翘首企盼的时候。反正谁都体会过“度日如年”。 时间曾多到我们懒得去想它，反正今天过去了还有几乎一模一样的明天，明天的前面更有数不清的明天。 日复一日，年复一年。突然，原来那么多的时间不见了，数一数，剩下的已经不多。摸摸已经花白、日渐稀疏的头发，看看照片上不过十几年前还居然那么年轻的自己：这是怎么发生的呢？也就是“一没留神”之间...

张鹏：如何躲开“中国式辩论” 　　中国人之间几乎没有辩论，只有争论。这是因为“中国式辩论”忽略了辩论的两个最基本要素：事实和逻辑，而专注于姿态与声势。中国式辩论的目的和结果不是“改变对方的观点”而是“否定对方的为人”。 　　中国式辩论不仅仅发生在市井小民身上，照样出现在名人(比如方舟子与崔永元关于转基因的辩论)、圣人(比如孔子与学生的辩论)、政府发言人身上。我们甚至把他们在辩论中使用的“阴招”当成典范来崇拜。但这样的辩论无一不是以“伤害感情”为结局。 　　为了消除中国式辩论给我们自己以及他人造成的伤害，我总结了中国式辩论中的常见“恶习”，供大家包括我自己进行反思与对照。 　　先要明确论点：在...

林衍：通往正义的数据 发表于 2019 年 03 月 20 日 由 thchen 头一回在美国上统计课，在国内政府部门做过近10年数据统计工作的涂子沛觉得“眼前一亮”。这一讲的内容是统计学的意义。印度裔教授一本正经地对学生们说：“除了上帝，任何人都必须用数据来说话。” 教授的观点一下子震撼了涂子沛。在他的印象中，数据往往被当成论证工具，更像是一种“证明领导意图的手段”。但在这里，“数据”似乎有另外的含义。 2007年底，奥巴马访问谷歌总部并做了演讲： “人民知道的越多，政府官员才可能更加负责任……我将把联邦政府的相关数据用通用的格式推上互联网。我要让公民可以跟踪、查询政府的资金、合同、专门款...

梁实秋：不淡定的中国人 如果你起个大早，赶到邮局烧头炷香，柜台前即使只有你一个人，你也休想能从容办事，因为柜台里面的先生小姐忙着开柜子，取邮票文件，调整邮戳，这时候就有顾客陆续进来，说不定一位站在你左边，一位站在你右边，总之是会把你夹在中间。夹在中间的人未必有优先权，所以，三个人就挤得很紧，胳博粗、个子大，脚跟稳的占便宜。夹在中间的人也未必轮到第二名，因为说不定又有人附在你的背上，像长臂猿似的伸出一只胳膊，越过你的头部拿着钱要买邮票。人越聚越多，最后像是橄榄球赛似的挤成一团，你想钻出来也不容易。 三人曰众，古有明训。所以三个人聚在一起就要挤成一堆。排队是洋玩意儿，我们所谓“鱼贯而行”都是在极...

10个令人拍案叫绝的中翻英，看完真是大写的服！ 发表于 2018 年 10 月 22 日 由 wy 翻译既简单，又很难。 这就好比吃饭，可以粗茶淡饭，也可以珍海味。那么，翻译中“山珍海味”的标准，在我看来就是：译文在“音、形、意”三个方面与原文无限接近。“音近”指发音接近，这个最难实现，“形近”指形式接近，尤指句式的相似度，“意近”指在意思的传递上尽量达到“无损”的状态。 当一个翻译的“音、形、意”达到高度统一时，就会产生一种令人“拍案叫绝”的效果。侃哥搜罗全网，找到了一些好东西，跟大家分享，共同体会语言之美。 1、忽悠 fool you 这个翻译太绝，做到了刚才我说的“音、形、意”三者的完...

为什么老友老同学一上微信，“友谊的小船”说翻就翻了？ 发表于 2018 年 08 月 27 日 由 siyu 如今大家都玩微信、刷朋友圈，也免不了被拉入一些同学群、朋友群、老乡群……但问题也随之而来——突然某一天，你发现你的某个老同学或老朋友“脑子有问题”，而TA（他或她）其实也同样在怀疑你的“思想有问题”。甚至，你们谁都没有在朋友圈或群里说过一句话就能被对方发现这一点。于是，你们就开始互相心生芥蒂、敬而远之了，甚至有的当场就翻了脸，在群里互掐互骂起来。用一句流行语来说就是，友谊的小船，自从上了微信之后，说翻就翻了！ 为啥会这样？ 你们可能都没有意识到，在微信上转发什么其实是一种价值选择。你...